My Favorite Things

碧玉在黑暗中漫舞時唱的片段，很令人不忍...T_T。

真善美的電影片段

圖像記憶版...如果有人想背起來的話...


===========================================

比較有印象的應該是看「在黑暗中漫舞」所以得知這首歌。

以為是安德洛伊偉伯的歌曲，沒想到是來自真善美 (沒看過全片，只記得以前國小合唱團唱過牧羊人那首。)，難怪一直找不到，那首原曲應該是在我妹那邊聽到的。

我很喜歡音樂中那種低音節奏的感覺，簡單但是又不失輕快的旋律。

可以撫慰人心。

===========================================
My Favorite Things
Oscar Hammerstein II and Richard Rodgers

Raindrops on roses and whiskers on kittens,
玫瑰上的雨珠和小貓咪的鬍鬚
Bright copper kettles and warm woolen mittens,
閃亮的銅壺和溫暖的毛手套
Brown paper packages tied up with strings—
綁上細繩的棕色包裹
These are a few of my favorite things.
這些都是我喜愛的東西

Cream-colored ponies and crisp apple strudels,
乳白的小馬和脆皮蘋果派
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles,
門鈴、雪橇鈴、和著麵條的炸牛排
Wild geese that fly with the moon on their wings—
月夜下展翅而飛的野雁
These are a few of my favorite things.
這些都是我喜愛的東西

Girls in white dresses with blue satin sashes,
繫上藍色緞帶的白衣少女
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes,
落在鼻尖和睫毛上的白色雪花
Silver-white winters that melt into springs—
銀冬大地融成春光煦煦
These are a few of my favorite things.
這些都是我喜愛的東西

When the dog bites,
被小狗咬傷
When the bee stings,
被蜜蜂螫痛
When I'm feeling sad,
當我心情不好時
I simply remember my favorite things
只要想起我喜愛的事物
And then I don't feel so bad!
就覺得雨過天青


歌詞來源：http://tw.myblog.yahoo.com/ceno-Y/article?mid=698&prev=700&next=694