I(E)nter 藝質介入

官方網站：http://ienter.uto.tw/


鍵盤上的Enter鍵在電腦系統中是一個重要的元件，它的功能就像我們的聲帶一樣，將我們要表明的事物傳達出來。在網路世界中，按下Enter鍵意味著將訊息傳輸至彼方的虛擬空間，讓世界上的人都得以知曉。在按下Enter的同時，不只是單純的輸入，更包含了個人意志以及思考的輸出。

從展覽主題的結構來說，我們提出一個想法：「藉由enter的輸入，達成inter的介入」。這個輸入除了代表此次我們從台灣帶到日本的這個交流展之外，更包含了我們要帶入的文化性格；藉由展覽的「輸入」來「介入」台灣與日本的空隙，這個空隙可能是地理性的，可能是文化性的。我們並非要去填補這個空隙，而是藉由這個展覽，能讓這個空隙產生一些意想不到連結，讓彼此陌生的兩個地方能發生新的關連。

在過去日治時期，日本的文化也曾經大量的輸入台灣，並在之後數十年間對於台灣的體制結構以及文化保持了一定的影響力。而日本也因明治維新時期，外國文化的輸入，而造就了其東亞強國的地位。以此來看，輸入並非代表單向的傳送或給予，更代表著從舊文化中注入新血的革新。

無庸置疑的，本系的歷史無非是台灣美術史的縮影。在日治時期由石川欽一郎等日人將西方繪畫引入台灣，而產生了後續許多台灣著名畫家。此次赴日交流展，一方面是「藝」術文化的輸入，另外一方面，也是「異」質文化的介入。輸入的是經過反覆揉合之後新世代的藝術想法，介入的是一群對當地尚未有所了解的台灣大學生們。另外一方面，我們期待在「輸入」的同時，能得到許多反向的回饋；而我們也希望，此次的赴日交流展，除了可以擴展我們的文化視野以及國際觀之外，也能和當地作一次美好的邂逅與互動。


註：
「inter」源於拉丁文的介系詞inter，原義有between, among等意思。
「Enter」，在字面上的解釋有參加、進入、加入、輸入等等意義。
「en-」 的字根源於希臘文的介系詞，多半含有進入的字義。　

===============================================

剩下前置將要完成...準備要去日本囉。
每天都在弄策展...什麼時候給我時間弄作品阿。