安娜的生活

Nicolas Floc’h  (France)

DV Cam 4/3

25’

with Anna Juvander

photography : Masashi Chikamori

editing : Tobias Bando

make-up : Ikuko Ishii

costumes: agnès b

credits : Futoshi Kondo

music : pictures at an exhibition by Modest Mussorgsky, orchestration by Maurice Ravel

harp partition interpreted by Naori Uchida

Anna’s Life is a work about the city of Tokyo. This fictional film shows the character Anna leading us into the fluctuations of the urban network.

資料來源：http://www.nicolasfloch.net/

---

[ 安娜的生活 ] 同樣是法籍觀念藝術家Nicolas Floc’h 的作品，在這部數位短片中紀錄了一位名叫安娜的女子在都會中的生活，她是片中唯一的角色。安娜的表情漠然，她不停地在各個大樓的樓梯間移動，忽而上樓、忽而下樓，偶爾停下來凝視著遠方，接著又繼續前進。

作者經常是用廣角擷取鏡頭，但就算是近拍時也無法感受到安娜真正的情感。而對應安娜不斷移動的身軀的是冷峻剛硬的鋼筋水泥建築，和整齊劃一的城市地景，不論白天或是黑夜，整個城市充斥著一股說不出的冷漠和疏離感。

作者用「安娜」這個角色作為引線，經由她在城市的行走經歷，讓建築和城市景色不著痕跡地映入我們的眼簾。而這部短片的真實拍攝場景是2002年的東京，片中卻傳出豎琴彈奏的穆索斯基(Modest Mussorgsky)的古典樂曲，頓時讓人產生時空交錯之感。這部杜撰式的影片無敘述性的故事、景象和細節，透過一幕幕快閃的城市影像，不禁引人深思人和城市網絡的關係。

摘自：第六屆城市行動藝術節導覽手冊 / 城市之眼

---

安娜是個外國人。(也許是，也許不是，那不重要，但對日本人而言，她是。)

在長達25分的影片中，我們只看到安娜穿梭於各個建築或是樓梯，她只偶爾停歇，從一地移動到另一地，從白天到黑夜，從公寓到高樓，從住宅到商區。

安娜的表情可以說是種完全無感的冷漠。 (但偶爾又能從她身上發現一抹微笑，一個自信的轉身。)正如她身穿的黑白相間的格子大衣那般的充滿秩序和規律，相映著東京方塊般的交錯建築體。穆索斯基的音樂在一開頭流洩出來，沒有太多的和弦與伴奏，只有豎琴，時而像一種繃緊的夢 —— 只有安娜的影像、少許的環境音，豎琴的樂音本是輕柔的，卻在此提供一種緊張感。

她的行進沒有起點，也沒有終點。恰如列車駛進，偶爾停頓，但仍是不停運行。

我彷彿變成了安娜，或，其實我就是安娜。

在長達25分的影片中，重複的抖腳、伸懶腰、偶爾打呵欠。我們透過一個長段的影片時間體會到了安娜 —— 安娜變成了我，我在影片中行進。

都市的步調、空間、時間概念被縮進這個影片中，我們的不耐與驚恐，只乃因我們從影片中看見了安娜 (我)，我們被僵化成一種固定模式的人 ——  有著相同的生活習慣與打扮和臉孔，這個社會有著巨大的「普世價值」，也即是歸化成一個團體的一部份，成為機械的零件，那我就不必再感受到「隔離」。*

於是日復一日，我感受到內心的安娜 (我) 在叫喊。

片尾，一直帶著緊張感的樂音突然轉而柔和，曙光乍現。

而安娜，終於不再走動，她看著遠方，不知在思索什麼。







2008 / 7 / 23 / 台北當代 / Mos / 家中重新修訂

---

* 和團體合為一體，個人的自我就消失了，這是克服隔離感最普遍的方法。/ Fromm / The Art of Loving.